ようやく自力解決しました。
toseki 様からアドバイスいただきました、ブラウザを使用しないMicrosoft XML LibraryとMicrosoft HTML Object Libraryを使う方法が大きなヒントとなり問題解決が大きく前進しました。
当初はMicrosoft XML LibraryとMicrosoft HTML Object Libraryを使う方法をいろいろと試しましたが、これはHTMLの内容を取得したりファイルをダウンロードしたりするには有用の様でした。
取得したHTMLに値を送る方法はいろいろ試しましたが、結果的に実現できませんでした。
最終的には、CreateObjecを使いブラウザを立ち上げた後、keybd_eventハンドラーを使い該当の値をセットしました。
一応今のところうまく動いています。
toseki 様アドバイスありがとうございました。
助かりました。