こんにちは。
これ、1行目のcurdocが他DBの特定の文書を指すようにすればいいんですよね。
でも、Document1はたぶん他DBの文書をさしてるわけじゃないからうまく動かないのではないかと予想。
だったらこんなのどうでしょう。他DBのファイル名はとりあえず固定で。
var other_db = session.getDatabase(server, db_filename);
var view = other_db.getView(view_name); // 文書検索用のビュー。1列目が文書特定用のキー
var key = Document1.getItemValueString(key_fieldname); // ここで他文書を特定する何かのKeyを得る
var curdoc = view.getDocumentByKey(key); // これで他DBの画像が格納されてる文書を特定
あとは元のコードで添付ファイルのURLが得られると思います。