XPAGESのリッチテキストであるCKEditorをカスタマイズする方法はあるのですが、残念ながらそれでも行間や小さなフォントサイズを自由に指定することは出来ないようです。
カスタマイズ方法： http://www.ktrick.com/xpages-richtext-ckeditor-toolbar-customize/
ただ、上記のカスタマイズをしてやることで標準のものにはなかった「スタイル」や「フォーマット」を追加することが出来ますので、もしかすると運用次第ではOKになるかもしれません。
参考までに自分が好きなCKEditorのカスタマイズ コードを張り付けておきます。
<xp:inputRichText value="#{document1.Content}"
id="content1">
<xp:this.dojoAttributes>
<xp:dojoAttribute name="toolbar">
<xp:this.value><![CDATA[#{javascript:var customToolbar="[['Styles','Format','Font','FontSize'],"
+"['TextColor','BGColor'],"
+"['Maximize', 'ShowBlocks','-','About'],"
+"'/',"
+"['Bold','Italic','Underline','Strike','Subscript','Superscript','-','RemoveFormat'],"
+"['NumberedList','BulletedList','-','Outdent','Indent','-','Blockquote','CreateDiv','-','JustifyLeft','JustifyCenter','JustifyRight','JustifyBlock','-','BidiLtr','BidiRtl'],"
+"['Link','Unlink','Anchor'],"
+"'/',"
+"['Image','Flash','Table','HorizontalRule'],"
+"['Cut','Copy','Paste','PasteText','PasteFromWord','-','Undo','Redo'],"
+"['Find','Replace','-','SelectAll','-','SpellChecker', 'Scayt'],"
+"['Form', 'Checkbox', 'Radio', 'TextField', 'Textarea', 'Select', 'Button', 'ImageButton', 'HiddenField','Smiley','SpecialChar','Source']"
+"]";
return customToolbar;}]]></xp:this.value>
</xp:dojoAttribute>
</xp:this.dojoAttributes></xp:inputRichText>
※Domino 8.5.3とDomino 9では多少動作が違いますので注意
もし、行間やフォントサイズを固定でもいいので調整したいということであれば、CSSを別途記述しておくことで対応は可能になります。
たとえば、HTMLエディタに記述した文章は通常 <div id="#自動生成#" class="domino-richtext xspInputFieldRichText">というボックスの中に<p>タグでくくられて出力されます。
そこで描画するXPAGESで以下のようなCSSを記述してやることで一括の制御が可能になります。
div.domino-richtext p{
padding-bottom: 10px; /* 10px 行の下にスペースを入れる。*/
font-size: 0.8em; /* フォントサイズを小さくする*/
}
※動作テストしていないです。。。